---
description: Compara Lokalise y Pairaphrase. ¿No consigues decidirte? Busca las características que necesitas en un software y lee opiniones, valoraciones, y especificaciones de cada uno. Ayúdate con la lista de precios, capturas de pantalla y vídeos.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Comparativa Lokalise y Pairaphrase | GetApp Colombia 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Programas de traducción](/directory/656/localization-translation/software) > [Lokalise \<span\>y\</span\> Pairaphrase](https://www.getapp.com.co/compare/108453/113157/lokalise/vs/pairaphrase)

# Comparar Lokalise con Pairaphrase

Canonical: https://www.getapp.com.co/compare/108453/113157/lokalise/vs/pairaphrase

> Comparación detallada entre Lokalise y Pairaphrase. Comprueba las valoraciones, las opiniones, los precios y las características para tomar la decisión más adecuada para tu empresa.

-----

## De un vistazo

| Métrica | Lokalise | Pairaphrase |
| **Calificación general** | 4.8/5 | 4.3/5 |
| **Total de opiniones** | 97 | 25 |
| **Precio inicial** | US$ 90,00 | US$ 199,00 |
| **Prueba gratis** | Sí | Sí |
| **Versión gratuita** | Sí | No |
| **Implementación** | Cloud, SaaS, Web | Cloud, SaaS, Web |
| **Asistencia** | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Asistencia 24/7, Chat | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Asistencia telefónica, Chat |
| **Formación** | En directo en línea, Seminarios web, Documentación, Vídeos | En directo en línea, Seminarios web, Documentación, Vídeos |

## Funcionalidades clave

### Lokalise

- API
- Automatización de la localización
- Base de datos de traductores
- Comentarios/notas
- Control de calidad
- Controles o permisos de acceso
- Creación de informes y estadísticas
- Edición de texto
- Gestión de asignaciones
- Gestión de documentos
- Gestión de flujos de trabajo
- Herramientas de colaboración
- Para software
- Seguimiento de actividades
- Seguimiento del proyecto
- Seguridad de datos
- Third-Party Integrations
- Traducción automática
- Varios idiomas
- Verificación ortográfica

### Pairaphrase

- API
- Automatización de la localización
- Base de datos de traductores
- Comentarios/notas
- Control de calidad
- Controles o permisos de acceso
- Creación de informes y estadísticas
- Edición de texto
- Gestión de asignaciones
- Gestión de documentos
- Gestión de flujos de trabajo
- Herramientas de colaboración
- Para software
- Seguimiento de actividades
- Seguimiento del proyecto
- Seguridad de datos
- Third-Party Integrations
- Traducción automática
- Varios idiomas
- Verificación ortográfica

## Enlaces

- [Ver el perfil de Lokalise](https://www.getapp.com.co/software/108453/lokalise)
- [Ver el perfil de Pairaphrase](https://www.getapp.com.co/software/113157/pairaphrase)
- [Ver la comparativa original](https://www.getapp.com.co/compare/108453/113157/lokalise/vs/pairaphrase)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparativa Lokalise y Pairaphrase | GetApp Colombia 2026","description":"Compara Lokalise y Pairaphrase. ¿No consigues decidirte? Busca las características que necesitas en un software y lee opiniones, valoraciones, y especificaciones de cada uno. Ayúdate con la lista de precios, capturas de pantalla y vídeos.","url":"https://www.getapp.com.co/compare/108453/113157/lokalise/vs/pairaphrase","about":[{"@id":"https://www.getapp.com.co/software/108453/lokalise#software"},{"@id":"https://www.getapp.com.co/software/113157/pairaphrase#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.com.co/compare/108453/113157/lokalise/vs/pairaphrase#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.getapp.com.co/compare/108453/113157/lokalise/vs/pairaphrase#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.com.co/#website"},"inLanguage":"es-CO","publisher":{"@id":"https://www.getapp.com.co/#organization"}},{"name":"Lokalise","description":"Lokalise es utilizado por startups, estudios web y móviles, así como por empresas regionales y globales en todo el mundo para localizar y traducir aplicaciones móviles y contenido web.\nEl servicio automatiza el flujo de trabajo de traducción, lo que permite a los clientes cargar archivos de localización y luego editar y traducir la copia con traductores o profesionales de Lokalise propios. Lokalise ofrece varias opciones de integración a partir de la herramienta API/CLI, Fastlane, GitHub, Symfony, Django, etc. \niOS y Android SDK están disponibles para probar la copia en tiempo real y enviarla a los usuarios móviles al instante sin volver a enviar las aplicaciones móviles al AppStore y Google Play.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/0eaca779-a362-4775-8f6a-fd57a3747573.png","url":"https://www.getapp.com.co/software/108453/lokalise","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.com.co/software/108453/lokalise#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.com.co/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":97},"offers":{"price":"90","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Pairaphrase","description":"Pairaphrase es una plataforma de gestión de traducciones para empresas que ofrece a los usuarios de negocios tecnologías profesionales de traducción. El sistema basado en la web permite a los usuarios traducir 3249 pares de idiomas a 57 idiomas, incluidos los idiomas comerciales comunes. Pairaphrase incluye herramientas de colaboración en tiempo real que permiten que los equipos trabajen juntos desde cualquier lugar y compartan traducciones con un clic.\n\nLa herramienta de traducción de archivos segura de Pairaphrase permite a las organizaciones cargar y traducir varios archivos a la vez. Puede traducir 24 tipos de archivos diferentes, incluidos PowerPoint, AutoCAD, Excel, InDesign y documentos escaneados. La función de formato de archivo de salida automático descarga documentos traducidos en los mismos tipos de archivos que se cargaron, conservando todas las imágenes, fuentes, párrafos y saltos de línea. Los usuarios pueden copiar y pegar de forma segura las traducciones utilizando el asistente de traducción, que limpia todos los datos después de salir de la aplicación y los almacena dentro del banco de memoria de traducción de la organización. Con las capacidades de colaboración de traducción en tiempo real de Pairaphrase, los usuarios pueden trabajar juntos desde cualquier ubicación, proporcionando acceso a las traducciones a todos los miembros del proyecto, equipos y departamentos en todo el mundo.\n\nPairaphrase combina la traducción asistida por ordenador (TAO) con la posibilidad de que los usuarios accedan al editor de traducción para editar las traducciones y realizar las correcciones que el software luego aprende, mejorando así las traducciones futuras. La función de traducción de voz en off permite a los usuarios producir traducciones cargando un archivo de secuencia de comandos para obtener un archivo de salida de audio MP3 o WAV en 18 idiomas diferentes, con voces masculinas o femeninas. Pairaphrase también proporciona a los desarrolladores acceso a una API para integrar la plataforma en sitios web y aplicaciones.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/bcb70e27-f158-479c-bc1b-36c9d240cbcd.png","url":"https://www.getapp.com.co/software/113157/pairaphrase","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.com.co/software/113157/pairaphrase#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.com.co/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.3,"bestRating":5,"ratingCount":25},"offers":{"price":"199","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Programas de traducción","position":2,"item":"/directory/656/localization-translation/software","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise y Pairaphrase","position":3,"item":"https://www.getapp.com.co/compare/108453/113157/lokalise/vs/pairaphrase","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.getapp.com.co/compare/108453/113157/lokalise/vs/pairaphrase#breadcrumblist"}]}
</script>